Today is the day!!

E' l'8 gennaio... Lasciate entrare Ascanio!!

"Game of Thrones"

"When you play the Game of Thrones you win or you die."

La prima stagione si è conclusa da qualche giorno in Italia (su Sky, ringraziando il cielo), ma, dopo aver visto la prima metà del primo episodio, ho comunque preferito vederlo in lingua originale, e a quanto ho capito ho fatto la cosa migliore.

L'adattamento italiano era pessimo già a partire dal titolo, "Il Trono di Spade", ma ciò è dovuto alla pessima traduzione italiana della saga di romanzi da cui è tratto ("Cronache del Ghiaccio e del Fuoco", di George R. R. Martin) .

Se vi è piaciuto "Il Signore degli Anelli", sia cinematografico che cartaceo, direi che potreste restare piacevolmente sorpresi da questa serie. E non lo dico perchè il protagonista, Eddar Stark, è interpretato da nientepopodimenoche Sean Bean (Boromir nella trilogia tolkeniana di Peter Jackson, per intenderci), ma perchè è un ottimo fantasy, anche se un po' "sui generis", visto che non ci sono hobbit o elfi e l'unico nano che troviamo è semplicemente un tipo simile a Brunetta (ma decisamente migliore del nostro ex-ministro).

Le ambientazioni sono molto realistiche, i castelli, le sale, le foreste e quant'altro sono degne del miglior film mai girato, il trucco e gli abiti sono splendidi e la computer grafica è ridotta al minimo, il che la dice lunga sul lavoro che è stato fatto.

Inoltre, gli attori sono bravissimi, Sean Bean e Peter Dinklage in primis: riescono a farci amare o odiare i personaggi da loro interpretati a seconda della situazione (vedi Tyrion Lannister), e i personaggi femminili sono stupendi (dire che hanno le palle è dir poco).

E poi la storia: intrighi politici, qualche scandalo che fa sempre bene, guerre, corruzione, vecchie leggende che tornano in vita, l'onore e gli amori che diventano più o meno importanti a seconda delle occasioni, alcool e sesso. Colpi di scena a morire, insomma.

Come già detto, l'adattamento italiano è pessimo. Non parlo del doppiaggio, perchè quello va abbastanza bene, ma parlo proprio a livello di dialoghi e traduzioni. In italiano i dialoghi sono meno "buzzurri" e hanno anche cambiato la pronuncia di qualche nome. La cosa positiva (???) è che hanno mantenuto le traduzioni dei libri (Winterfell è diventata Grande Inverno, giusto per fare un esempio stupido), anche se da "eretica" forse avrei preferito una traduzione diversa.

Sono 10 episodi, 10 ore in tutto che credo valga la pena di spendere, se uno ama il genere, se ne ha voglia e, ovviamente, se ha quelle 10 ore.

Non ho ancora letto i libri di George Martin, ma la visione della serie mi ha incuriosito moltissimo e credo che prima o poi lo farò. Ora devo "solo" aspettare aprile per vedere la seconda serie...

C'è differenza

Per leggere "Il Signore degli Anelli" di J.R.R. Tolkien (numero di pagine: 1359) ci ho messo poco più di un mese.

Per leggere "Harry Potter e l'Ordine della Fenice" di J.K. Rowling (il più "grosso" della saga) (numero di pagine: 804) ci ho messo circa 4 giorni.

Per leggere "I pilastri della Terra" di Ken Follet (numero di pagine: 1030) ci ho messo poco meno di 20 giorni.

Per leggere "La ragazza che giocava con il fuoco" di Stieg Larsson (numero di pagine: 750) ci sto mettendo 2 mesi.

La sottile differenza tra un libro che piace e un libro che non piace...

(E mi manca ancora il terzo della Millennium Trilogy... AIUTO!!)

La nuova liberazione italiana

Citando la versione originale, "Viva l'Italia, l'Italia che ha scelto di credere ancora in questo sogno".

Ora deve solo marcire in galera.

Lo so bene che non devo illudermi, morto un papa se ne fa un altro. Ma la soddisfazione ci sta tutta.

PS: Sono tornata da qualche giorno da Londra, 14 giorni di puro delirio e due desideri realizzati. Appena avrò sistemato un po' di faccende in sospeso (caricare le foto e recuperare lo studio) riferirò i dettagli.

It's (not) the end of the world

I REM si sono appena sciolti. Non mi viene nient'altro in mente, se non ringraziarli per la loro splendida musica e il magnifico concerto di tre anni fa.

Goodbye Winter...

Ciao anche a te, Winter. Saluta Nouit da parte mia.

Ciao Nouit

17 anni, e forse ne avresti meritati anche di più.

Ma sono contenta di sapere che sei stata te stessa fino all'ultimo istante.

Ciao Nouit.

Mp3 random music test: Adam's Song

Test già fatto, ma mi andava di rifarlo... E' carino :D

SE QUALCUNO TI CHIEDE COME STAI, COSA RISPONDI?

"Mary-Lou", Sonata Arctica (lo stato d'animo c'è tutto)

COME DESCRIVERESTI TE STESSO?

"Carmina Burana", Carl Orff (un casino assurdo? o una bella composizione?? xD)

COSA TI PIACE IN UNA RAGAZZA O IN UN RAGAZZO?

"Innuendo", Queen (mmmh...)

COME TI SENTI?

"One", Apocalyptica (Metallica cover) (eh sì, mi sento sola...)

QUAL E' LO SCOPO DELLA TUA VITA?

"Deathaura", Sonata Arctica (morire sul rogo?)

QUAL E' IL TUO MOTTO?

"Today", L'Aura (carpe diem.. dovrei farlo più spesso, in effetti)

COSA PENSANO DI TE I TUOI AMICI?

"This is what you are", Mario Biondi (oh, mi accettano per quella che sono.. che dolci!)

COSA PENSANO DI TE I TUOI GENITORI?

"I hate everything about you", Three Days Grace (ben gentili <.<)

A COSA PENSI SPESSO?

"Smoke on the water", Deep Purple (un bel falò sulla spiaggia... massì!!)

COSA PENSI DEL TUO MIGLIORE AMICO?

"Infinity", Stratovarius (verso l'infinito e oltre!)

QUAL E' LA STORIA DELLA TUA VITA?

"D'you know what I mean?", Oasis (in effetti non riesco mai a farmi capire)

COSA FARAI QUANDO SARAI PIU' GRANDE?

"Imagine", John Lennon (quindi quello che sto facendo ora... che culo!)

COSA PENSI QUANDO VEDI UNA PERSONA CHE TI PIACE?

"Still loving you", Sonata Arctica (purtroppo sì)

COSA BALLERAI AL TUO MATRIMONIO?

"Letter to Dana", Sonata Arctica (ma vaff...)

COSA SUONERANNO AL TUO FUNERALE?

"Take your fingers from my hair", Dream Theater (The Dixie Dregs cover) (qualcuno me la spieghi...)

QUAL E' IL TUO PASSATEMPO PREFERITO?

"Zero", Anna Tsuchiya (forse è vero che non ne ho)

QUAL E' LA TUA PAURA PIU' GRANDE?

"Nuova ossessione", Subsonica (è vero, cavolo!!)

QUAL E' IL TUO SEGRETO PIU' NASCOSTO?

"We are the champions", Queen (ma magari!!)

COSA STAI FACENDO ADESSO?

"Deceiver of fools", Within Temptation (non credo che i miei siano pazzi, ma sì: sto facendo finta di studiare, quindi li sto ingannando u.u)

COSA PENSI DEI TUOI AMICI?

"Aria di mezzo carattere", Nobuo Uematsu (sì, sono degli azzeccati u.u)

CHE NOME METTERAI A QUESTA NOTA?

"Adam's Song", Blink 182

Mezz'ora di autonomia

1. CERCO: di capirci qualcosa

2. BALLO: headbanging

3. CANTO: dovrei farlo più spesso

4. DOVREI: studiare (tanto per cambiare)

5. TIENI UN DIARIO: da anni

6. TI PIACE CUCINARE?: dipende da come sto con la testa

7. HAI UN SEGRETO CHE NON CONOSCE NESSUNO: sono peggio di un libro aperto, ma è ovvio che certe cose cerco di tenerle per me

8. TI MANGI LE UNGHIE: No

9. CREDI NELL'AMORE: non lo so

10. SCEGLI TRA AMORE E AMICIZIA: dipende

11. LA PERSONA PIU' INCASINATA CHE CONOSCI: ognuno ha le sue "tarantelle"

12. LA PERSONA PIU' SEXY CHE CONOSCI: ce ne sono parecchie xD

13. TI VUOI SPOSARE? forse in futuro

14. TI SEI MAI TATUATO? no, ma vorrei

15. TI SENTI BENE IN COMPAGNIA DEI TUOI GENITORI? Dipende. Ora come ora no

[A CHE PENSI SE VEDI QUESTO NOME?]

GIULIA: La siciliana xD

FEDERICA: Non conosco nessuno con questo nome

JUSTIN: mmh, Timberlake?? xD

ELISA: Beethoven

LORENZO: Guzzanti xD

SARA: conosco troppe ragazze con questo nome

ANDREA: troppe persone con questo nome xD

TOMMASO: nada

STEFANO: l'ex di una mia amica

GIANLUCA: un bulletto che stava in classe con me alle medie (per non dire altro)

MARIO: c'è un Mario in ognuno di noi (*calpesta un fungo*)

ANTONIO: un caro amico che vedo raramente

MARCO: il papunz xD

MASSIMO: compagno di cosplay

SERENA: passaparola xD

FRANCESCA: tante persone, ma non so perchè la prima che mi è venuta in mente è la mia collega di uni O.o

CHIARA: una voce a trombetta che ho imparato a voler bene xD

MATTEO: non lo vedo da anni <.<

RICCARDO: mio cugino

LUCA: mio cugino e un caro amico

NUMERO: 8... non so perchè...

GIORNATA: venerdì

CANZONE: mmmh... c'è l'imbarazzo della scelta... ok, vada per quella che sto sentendo ora: Alice Cooper "I am the sentinel"

CIOCCOLATO AL LATTE O CIOCCOLATA CALDA? Al latte

CIOCCOLATO AL LATTE, FONDENTE O BIANCO? Latte. Bianco dopo un po' disgusta

[NELLE ULTIME 24 ORE]

HAI PIANTO? No, ma forse avrei dovuto

HAI AIUTATO QUALCUNO? Mia madre

HAI COMPRATO QUALCOSA? acquisti frenetici e compulsivi in cartoleria.. per fortuna mi sono trattenuta

TI SEI AMMALATO? No

SEI ANDATO AL CINEMA? No

SEI ANDATO AL RISTORANTE? No

HAI SCRITTO UNA LETTERA? No

HAI SCRITTO IN UN GIORNALE? No

TI E' MANCATO QUALCUNO? Mi manca SEMPRE qualcuno

HAI ABBRACCIATO QUALCUNO? No, ma avrei voluto

HAI LITIGATO CON I TUOI GENITORI? Stranamente no

HAI SCOPERTO UN TRADIMENTO? Un altro??? E basta >.<

[VARIE ED EVENTUALI]

COSA VORRESTI SCRITTO SULLA TUA LAPIDE: Perkele

GUARDI LE STELLE? Quando riesco a vederle

SE TI UBRIACHI PERCHE' LO FAI? E' raro che succeda

ODI QUALCUNO? Faccio troppo emo se dico "me stessa"?

COSA PENSI DI FARE QUANDO SCOPRI CHE QUALCUNO TI SPUTTANA? Se dentro di me so che è tutto falso, prima o poi la verità verrà a galla e saranno *** suoi u.u

VAI IN DISCO? no

HAI PAURA DEL BUIO? No, mi piace

BIRRA O VINO? birra

STRACCHINO O PHILADELPHIA? entrambi

STORIA O MATEMATICA? storia

DOCCIA AL MATTINO O ALLA SERA? quando mi va

PISCINA O MARE? Mare..

SOLE O LUNA? Dipende dal contesto

INIZIO O FINE? Inizio, che spesso coincide con una fine

La fine di un'era

"Comprendi che un film ha marcato un'intera generazione quando i suoi posters non hanno alcun nome scritto sopra ma tutti sanno quale film sia." [cit.]

...e la cosa mi mette una malinconia assurda.

E' incredibile che siano passati 11 anni da quando ho sfogliato le mie primissime pagine di Harry Potter. Intere estati passate a leggere, mesi in attesa del capitolo successivo della saga, le maledizioni lanciate ai giornalisti che ti raccontavano la fine del libro a 2 ore dall'uscita mondiale (dopo aver scoperto i finali del quinto e del sesto libro per colpa dei TG, sono riuscita a non sapere come finiva il settimo fino al giorno prima dell'uscita italiana, e per colpa di mio padre) e le emozioni provate malgrado gli spoiler.

Tutto finirà il 13 luglio di quest'anno (in Italia uscirà due giorni prima, bwahahah). Finirà un'era, nel vero senso della parola. Ed è molto probabile che dopo quel giorno io diventi veramente grande, perchè Harry Potter ha rappresentato la mia infanzia, molto più dei film Disney.

E mi unisco al coro di milioni di fan, che ringraziano zia Row per aver creato questo fantastico mondo, per averci cresciuto nel vero senso della parola, anche se come lettori, e perchè spero che quando sarò più grande, e mi capiterà di sfogliare di nuovo quelle pagine, mi farà tornare bambina.